Cựu thượng nghị sĩ Hawaii bị kết án 40 tháng vì tội nhận hối lộ

Một cựu thượng nghị sĩ bang Hawaii đã bị kết án 40 tháng tù giam vì tội nhận hối lộ để đổi lấy việc định hình luật pháp trong thời gian đương chức.

Cựu lãnh đạo đa số Thượng viện J. Kalani English, 55 tuổi, đã nhận tội gian lận dịch vụ trung thực vào tháng 2, thừa nhận ông đã nhận hối lộ từ một chủ doanh nghiệp Hawaii để đổi lấy việc định hình luật có lợi cho một công ty liên quan đến các dự án chuyển đổi xe cesspool được tài trợ công khai.

Cựu Hạ nghị sĩ bang Hawaii Ty Cullen cũng nhận tội cùng tội danh trong một vụ án liên quan. Anh ta dự kiến ​​sẽ bị kết án vào ngày 20 tháng 10.

English “đã quảng cáo quyền lực và ảnh hưởng của vị trí Thượng nghị sĩ bang Hawaii và Lãnh đạo Đa số để làm giàu cho bản thân và phản bội lại sự tin tưởng mà những người mà anh ta được bầu để phục vụ”, các công tố viên Hoa Kỳ cho biết trong một bản ghi nhớ thúc giục thẩm phán gửi anh ta. phải ngồi tù ba năm rưỡi.

Bản án kéo dài hơn ba năm một chút phải gửi một “thông điệp nghiêm khắc và lâu dài” rằng hành vi tham nhũng của các quan chức dân cử sẽ bị trừng phạt.

“Tôi hy vọng đây là một thông điệp tới mọi người trong chính phủ rằng không thể khoan nhượng đối với hành vi phi đạo đức”, Chủ tịch Hạ viện Scott Saiki cho biết trong một tuyên bố được đưa ra sau khi Thẩm phán quận Hoa Kỳ Susan Oki Mollway tuyên án J. Kalani English.

Theo luật sư của Anh, Richard Sing, luật sư người Anh từ chối bình luận về bản án, bà cũng phạt 100.000 đô la và yêu cầu anh ta phải chịu ba năm giám sát sau khi mãn hạn tù.

Anh phải đầu hàng để bắt đầu thụ án vào ngày 16 tháng 8, Sing nói.

Trong bản ghi nhớ tuyên án bằng tiếng Anh, Sing yêu cầu mức án hai năm rưỡi, nói rằng sau khi nhà lập pháp cũ bị bắt, anh ta đã cởi mở và trung thực về các mối quan hệ của mình với chủ doanh nghiệp, chỉ được mô tả trong các tài liệu của tòa án là “ Người A”.

Bản ghi nhớ của Sing cho biết, tiếng Anh đã bắt đầu giao tiếp với Người A về cesspools vào năm 2019 và chấp nhận tiền mặt và tiền phòng khách sạn từ Người A với tổng giá trị khoảng 18.000 đô la.

Sing cũng viết rằng English, người đại diện cho đông Maui, Molokai và Lanai, “là một người ủng hộ từ bi và tận tụy cho các cộng đồng nông thôn và các cá nhân mà anh ấy đại diện”, bao gồm cả người Hawaii bản địa.

Sing cho biết tiếng Anh tiếp tục bị ảnh hưởng bởi COVID-19 trong thời gian dài, bao gồm ngưng thở khi ngủ, mất trí nhớ, hôn mê và các vấn đề về hô hấp. Ông đã viện dẫn những căn bệnh đó vì đã từ chức Thượng viện vào năm ngoái và không đề cập đến việc ông đã bị bắt vài tháng trước đó vì cuộc điều tra tham nhũng.