Tòa án tối cao California tuyên án tử hình cho kẻ giết người hàng loạt Charles Ng
Tòa án tối cao California đã giữ nguyên bản án tử hình kẻ giết người hàng loạt đã bắt cóc và tra tấn tình dục nạn nhân khi quay phim họ trong một cabin từ xa, bác bỏ lập luận của anh ta rằng một chiếc thắt lưng điện giật buộc anh ta trong quá trình xét xử đã vi phạm quyền của anh ta.
Charles Chitat Ng, 61 tuổi, bị kết tội giết 11 người trong một vụ bắt cóc từ năm 1984 đến năm 85 khủng bố miền bắc California, nhưng nhà chức trách cho biết ông và đồng bọn của mình, Leonard Lake, có thể chịu trách nhiệm cho nhiều vụ giết người hơn dựa trên hài cốt người được tìm thấy tại một căn nhà gỗ mà Lake sở hữu đã nhân đôi như một hầm ngục ngày tận thế.

Lake, được mô tả là một người sống sót sợ hãi một vụ thảm sát hạt nhân, đã tự sát bằng cách ăn thuốc xyanua ngay sau khi bị bắt vì tội dùng súng vào năm 1985. Ng trốn sang Canada nhưng bị bắt vì tội ăn cắp, sau đó trở về Hoa Kỳ vào năm 1991 sau một thời gian dài. thủ tục dẫn độ.
Một bồi thẩm đoàn đã trả lại bản án tử hình chống lại anh ta vào năm 1999 sau tám năm tranh cãi pháp lý bao gồm một thẩm phán cho phép anh ta yêu cầu đại diện cho chính mình, sau đó hủy bỏ nó sau nhiều lần bị gián đoạn. Một ý kiến nhất trí của Tòa án tối cao California khẳng định bản án đó.
Nỗ lực cuối cùng của Ng để thuyết phục tòa án cao nhất của tiểu bang xóa án tử hình cho anh ta tập trung vào việc hủy bỏ đó, cũng như lời khai của một người cung cấp thông tin trong tù về các phim hoạt hình bạo dâm mà Ng đã vẽ ra về tội ác của mình, mâu thuẫn của Ng với luật sư dự phòng và yêu cầu rằng anh ta đeo đai điện khi ở trong phòng xử án.
Nó cũng tiếp tục sự ra đời của kẻ sát nhân hàng loạt kéo dài nhiều năm gồm một luật sư bào chữa thủ đô nổi tiếng, Michael N. Burt, người có các khách hàng khác bao gồm Lyle Menendez, Eric Robert Rudolph, “Night Stalker” Richard Rameriz và Joseph Duncan.
Có trụ sở tại San Francisco, Burt đã đại diện cho Ng trong các thủ tục dẫn độ từ năm 1988 đến năm 1991 và không giải quyết vụ án hình sự của anh ta. Nhưng như được ghi lại trong ý kiến dài 178 trang hôm thứ Năm, anh ta rõ ràng đã để lại ấn tượng đến mức Ng từ chối làm việc với những người bảo vệ công cộng của anh ta ở Quận Cam nhiều năm sau đó, thay vào đó yêu cầu bổ nhiệm Burt.
Là người gốc Hồng Kông, Ng đã có gia đình ở đó và ở Canada trong khi chờ xét xử, nhưng Kelley nói với thẩm phán “anh ta đang vật lộn để tìm bằng chứng về giai đoạn hình phạt để gợi lên sự thông cảm và lưu ý rằng gia đình bị cáo không hợp tác”.
Ông Eric S. Multhaup, một luật sư ở Mill Valley, California, đại diện trong đơn kháng cáo, người không thể đưa ra bình luận.
Một phần kháng cáo của Multhaup lập luận rằng việc kiềm chế thể chất Ng trong phiên tòa đã vi phạm quyền của anh ta đối với thủ tục tố tụng, nhưng các thẩm phán tòa án tối cao cho biết họ là cần thiết và trình bày chi tiết các vụ kiện xung quanh họ, bao gồm cả lập luận của Kelley rằng đai gây choáng của Ng “gây cho anh ta một số khó chịu nghiêm trọng” và “ cắt vào thắt lưng của anh ấy”, theo đồng ruing.
Các công tố viên cho biết chiếc thắt lưng không phải do Ng bộc phát vì sợ hãi mà vì nguy cơ anh ta có thể cố gắng trốn thoát, đề cập rằng anh ta đã rút súng vào nhân viên an ninh khi bị bắt vì trộm cắp ở Canada.
Gần 25 năm sau, phán quyết của tòa án tối cao chứng thực quan điểm đó.
Dư luận cũng tán thành việc sử dụng người đưa tin trong tù Maurice Laberge, người đã gặp Ng khi họ bị giam ở Canada. Laberge đã làm chứng trong buổi điều trần dẫn độ về những tuyên bố của Ng về một đoạn video mà anh lo lắng nhà chức trách sẽ tìm thấy hai người phụ nữ “người mà anh và Lake đã giam giữ trong phòng giam một thời gian”.
Tòa án cho biết lời khai của Labarge là phù hợp, nhưng nói thêm rằng ngay cả khi không phải vậy, “bằng chứng tội lỗi tràn ngập” sẽ khiến nó trở thành một lỗi vô hại.
Ba năm trước, Thống đốc Gavin Newsom (D) đã đình chỉ án tử hình ở California theo lệnh hành pháp, và vụ hành quyết cuối cùng ở tiểu bang – đối với kẻ giết người Clarence Ray Allen – xảy ra vào năm 2006. Ng vẫn bị tử hình tại Nhà tù Bang San Quentin của California.